1 00:00:16,265 --> 00:00:18,300 Ο καπνός του όπλου... 2 00:00:18,302 --> 00:00:21,235 με πρωταγωνιστή τον Τζέιμς Άρνες ως Matt Dillon. 3 00:00:34,434 --> 00:00:37,035 Έλα, βγες εδώ. Έλα εδώ. 4 00:00:37,037 --> 00:00:38,270 Έλα αγόρι μου. Φίλε αγόρι. 5 00:00:44,577 --> 00:00:46,528 Γύρνα εδώ. 6 00:00:50,233 --> 00:00:52,250 Έλα τώρα τραγούδησε μας ένα τραγούδι, αγόρι. 7 00:00:54,654 --> 00:00:56,454 Ξέρεις, ήταν πραγματικά υπέροχο, αγόρι. 8 00:00:56,456 --> 00:00:59,724 Μου αρέσει ο τρόπος χτυπάς αυτή την κιθάρα. 9 00:00:59,726 --> 00:01:02,760 Αυτή τη φορά, θα αγοράσω Weed Pindle ένα ποτό. 10 00:01:02,762 --> 00:01:04,229 Και- Και εσύ επίσης, Augie. 11 00:01:04,231 --> 00:01:05,430 Θα αγοράσουμε και οι δύο! 12 00:01:05,432 --> 00:01:07,765 Yahoo! 13 00:01:09,803 --> 00:01:11,369 Να είμαι μαζί σας σε ένα λεπτό. 14 00:01:20,196 --> 00:01:22,180 Παιδιά σίγουρα ήσασταν πολύ καλό για μένα. 15 00:01:22,182 --> 00:01:24,716 Ωχ... Γεια σου, είναι ο στρατάρχης Ντίλον. 16 00:01:24,718 --> 00:01:25,950 Κράτα το. 17 00:01:25,952 --> 00:01:27,652 Τώρα, τι συμβαίνει εδώ γύρω, τέλος πάντων; 18 00:01:27,654 --> 00:01:31,256 Στρατάρχη, θα ήθελα να σε έχω γνωρίστε τον Weed Pindle από το Τέξας. 19 00:01:31,258 --> 00:01:33,225 Και αν καταλάβετε είναι αστείος, 20 00:01:33,227 --> 00:01:34,759 θα έπρεπε για να δει το λαγό του. 21 00:01:36,796 --> 00:01:39,331 Γεια σου, στρατάρχη. Γεια σου. 22 00:01:39,333 --> 00:01:42,016 Γιορτάζουμε γιατί Ο Weed Pindle ήρθε στην πόλη. 23 00:01:42,018 --> 00:01:44,619 Του δείξαμε κάθε σαλόνι στο Dodge. 24 00:01:44,621 --> 00:01:47,655 Το λεπτό που το έμαθαν Ήμουν από το Τέξας, στρατάρχη, 25 00:01:47,657 --> 00:01:49,674 απλά δεν μπορούσαν κάνε αρκετά για μένα. 26 00:01:49,676 --> 00:01:51,409 Α-χα. 27 00:01:51,411 --> 00:01:52,761 Εσείς οι άνδρες μπορείτε πάντα να βρείτε 28 00:01:52,763 --> 00:01:55,480 κάποιος λόγος για να μεθύσεις, δεν μπορείς; 29 00:01:55,482 --> 00:01:56,982 Εντάξει, εσύ γιορτάζεις, 30 00:01:56,984 --> 00:01:58,749 αλλά μένεις μακριά από μπελάδες. 31 00:01:58,751 --> 00:02:00,318 Και κρατήστε αυτά τα όπλα στις θήκες τους. 32 00:02:00,320 --> 00:02:02,938 Ω, θα το κάνουμε, στρατάρχη. Γεια σου. 33 00:02:02,940 --> 00:02:04,222 Μπορώ να σας αγοράσω ένα ποτό; 34 00:02:04,807 --> 00:02:07,025 Όχι, ευχαριστώ. 35 00:02:08,410 --> 00:02:12,113 Δεν μου φέρθηκαν τόσο ωραία από τότε που τραυματίστηκα. 36 00:02:12,115 --> 00:02:14,982 ήσουν στον στρατό, Ζιζάνιο; 37 00:02:14,984 --> 00:02:18,720 Τρίτο Ιππικό του Ιλινόις, ναι, κύριε. 38 00:02:18,722 --> 00:02:22,023 Γεια σου, αυτό ήταν ένα ρούχο Yankee. 39 00:02:22,025 --> 00:02:23,391 Ναι. 40 00:02:27,329 --> 00:02:30,732 Πάντα ήθελα να συναντήσω κάποιος από το 3ο Ιλινόις. 41 00:02:30,734 --> 00:02:34,201 Και έχουμε έναν ιδιαίτερο λόγο για να γιορτάσουμε τώρα. 42 00:02:34,203 --> 00:02:36,337 Ουάου-ουέ. 43 00:02:36,339 --> 00:02:38,306 Έλα, έλα, ας πάρουμε αυτό το ποτό. 44 00:02:38,308 --> 00:02:39,891 Ερχομαι. 45 00:02:39,893 --> 00:02:41,959 Θα το κάνεις να το πιω ή οχι? 46 00:02:41,961 --> 00:02:43,194 Είμαι έτοιμος για άλλο. 47 00:02:43,196 --> 00:02:45,129 Ναι, Βλέπω ότι είσαι. 48 00:02:45,131 --> 00:02:47,131 Εντάξει, είμαι έτοιμος. 49 00:02:47,133 --> 00:02:48,700 Πες, Τσέστερ. 50 00:02:48,702 --> 00:02:50,668 Ο Ταγματάρχης Χόλκομπ θέλει για να με δει έξω από το φρούριο. 51 00:02:50,670 --> 00:02:51,803 Δεν θα φύγω πολύ. 52 00:02:51,805 --> 00:02:53,337 Έχεις χρόνο για ένα ποτό, Ματ; 53 00:02:53,339 --> 00:02:55,039 Όχι, εγώ- Είμαι καθ' οδόν, γιατρέ. 54 00:02:55,041 --> 00:02:57,241 Ήθελα απλώς να το πω στον Τσέστερ εδώ να παρακολουθώ τα πράγματα. 55 00:02:57,243 --> 00:02:58,476 Α, θα το κάνω, κύριε Ντίλον. 56 00:02:58,478 --> 00:03:00,011 Έλα εδώ μια δεύτερη. 57 00:03:02,465 --> 00:03:04,131 Καλύτερα να προσέχετε δύο μεθυσμένοι εκεί. 58 00:03:04,133 --> 00:03:06,251 Α, εντάξει. 59 00:03:06,253 --> 00:03:07,435 Πάρε σε ψηλά σε αυτό το ποτό αργότερα, Doc. 60 00:03:07,437 --> 00:03:08,536 Πρόστιμο. 61 00:03:08,538 --> 00:03:09,804 Θα πρέπει να επιστρέψει στο σκοτάδι. 62 00:03:11,140 --> 00:03:12,474 Έλα, Τσέστερ. 63 00:03:12,476 --> 00:03:13,841 Ερχομαι. Άλλα δύο, Σαμ. 64 00:03:13,843 --> 00:03:16,478 Ω, όχι. Ε, όχι, όχι. Όχι - Όχι για μένα, γιατρ. 65 00:03:16,480 --> 00:03:18,430 Τι συμβαίνει με εσάς; Δεν μπορούσες να περιμένεις, 66 00:03:18,432 --> 00:03:19,530 τώρα χορτάσατε. 67 00:03:19,532 --> 00:03:21,032 Λοιπόν, φαντάζομαι αν προκύψει κάτι, 68 00:03:21,034 --> 00:03:22,833 καλύτερα να μπορέσει να το χειριστεί. 69 00:03:22,835 --> 00:03:24,335 Ναι. 70 00:03:24,337 --> 00:03:26,704 Λοιπόν, όπως ακριβώς εσύ πίνοντας άλλο ένα ποτήρι μπύρα 71 00:03:26,706 --> 00:03:30,041 πρόκειται να θέσει σε σοβαρό κίνδυνο την ασφάλεια του Dodge, 72 00:03:30,043 --> 00:03:33,844 είναι κάτι Αποτυγχάνω να δω. 73 00:03:33,846 --> 00:03:35,880 Λοιπόν, υπάρχουν πολλά αποτυγχάνεις να δεις. 74 00:03:35,882 --> 00:03:37,515 Αυτό δεν θα γίνει να μου αλλάξει γνώμη κανένα. 75 00:03:37,517 --> 00:03:39,850 Λοιπόν, εντάξει. Εδώ είναι οι καλές σας προθέσεις, 76 00:03:39,852 --> 00:03:41,419 και ένα ξηρό Σάββατο. 77 00:03:43,523 --> 00:03:45,623 Όχι τόσο στεγνό για κάποιους λαούς. 78 00:03:47,760 --> 00:03:50,645 � Από αυτή την κοιλάδα λένε Φεύγεις � 79 00:03:53,015 --> 00:03:55,267 Προσοχή στο Rainbow. 80 00:03:55,269 --> 00:04:02,557 � Μη βιάζεστε Για να με αποχαιρετήσεις � 81 00:04:05,228 --> 00:04:07,295 Τώρα αναρωτιέμαι όπου τον πήραν. 82 00:04:07,297 --> 00:04:10,315 Σίγουρα είναι αστείος καταρα, δεν ειναι; 83 00:04:14,403 --> 00:04:17,404 Ω, έλα, Rainbow. Τώρα μετακινηθείτε! 84 00:04:17,406 --> 00:04:18,773 Έλα, Ουράνιο Τόξο. 85 00:04:18,775 --> 00:04:21,442 Συνέχισε να κινείσαι, Ουράνιο Τόξο. Δεν σημαίνουν κανένα κακό. 86 00:04:21,444 --> 00:04:22,643 Έλα τώρα, κίνησε. 87 00:04:22,645 --> 00:04:24,245 Απλώς κάνουν πλάκα λίγο. 88 00:04:24,247 --> 00:04:25,947 Προχωρήστε εκεί, Rainbow. 89 00:04:25,949 --> 00:04:28,249 κουβαλάς ένας στρατιώτης του Τέξας. 90 00:04:28,251 --> 00:04:30,584 Επόμενη στάση, το Long Branch. 91 00:04:30,586 --> 00:04:33,955 Όχι ακόμα, Τζιμ. Δεν χτυπάμε την Lady Gay. 92 00:04:33,957 --> 00:04:36,023 Αυτό είναι σωστό. Lady Gay είναι. 93 00:04:36,025 --> 00:04:37,992 Ερχομαι! Έλα, Ουράνιο Τόξο. 94 00:04:46,018 --> 00:04:47,919 Γεια σου Τσέστερ. 95 00:04:47,921 --> 00:04:50,322 Παίρνουν αυτό το μικρό παιδί σε κάθε σαλόνι στο Dodge. 96 00:04:50,324 --> 00:04:51,656 Έρχονται εδώ μετά. 97 00:04:51,658 --> 00:04:52,991 Αυτό θα είναι η τελευταία τους στάση. 98 00:04:52,993 --> 00:04:55,193 Λοιπόν, τι εννοείς; 99 00:04:55,195 --> 00:04:57,261 Αφού χτύπησαν όλα τα σαλόνια θα τον κρεμάσουν. 100 00:04:58,080 --> 00:04:59,513 Κρεμάστε τον; Ναι. 101 00:04:59,515 --> 00:05:02,333 Ναί. Και δεν βλέπω ο νόμος για να τους σταματήσει. 102 00:05:02,335 --> 00:05:04,235 Έλα, Τομ. Ας δούμε τι κάνουν. 103 00:05:05,371 --> 00:05:08,339 Ω, κύριε Ντίλον δεν θα επιστρέψει μέχρι το σκοτάδι. 104 00:05:08,341 --> 00:05:10,341 Α, δεν θα το κάνουν κρεμάστε τον, Τσέστερ. 105 00:05:10,343 --> 00:05:11,876 Τώρα μην... Τώρα μην στεναχωριέσαι. 106 00:05:11,878 --> 00:05:14,679 Δεν στεναχωριέμαι καθόλου. 107 00:05:14,681 --> 00:05:17,182 Δεν ξέρεις τι τους δύο τρελοί ανόητοι θα το κάνουν, 108 00:05:17,184 --> 00:05:19,601 μόλις φτάσουν να πιουν. Αχ. 109 00:05:19,603 --> 00:05:21,085 Σωστά, Τσέστερ. 110 00:05:21,087 --> 00:05:23,054 Δεν θα κρεμάσουν κανέναν. 111 00:05:23,056 --> 00:05:24,955 Αυτή η πόλη δεν θα αντέξει. 112 00:05:24,957 --> 00:05:26,391 Αυτή η πόλη; 113 00:05:26,393 --> 00:05:28,259 Αυτή η πόλη δεν θα σήκωνε το δάχτυλο 114 00:05:28,261 --> 00:05:30,361 για αυτό το skinny Texas scrub, και το ξέρεις. 115 00:05:38,087 --> 00:05:39,921 Έλα, Πίντλ! 116 00:05:41,408 --> 00:05:43,274 Πήγαινε εδώ. 117 00:05:43,276 --> 00:05:44,508 Έλα, ανέβα. 118 00:05:44,510 --> 00:05:46,477 Έλα, Πίντλ! Πήγαινε εκεί. 119 00:05:46,479 --> 00:05:50,081 Αυτή τη φορά θα βρούμε το γουρουνάκι του ένα ποτό επίσης. 120 00:05:51,551 --> 00:05:53,351 Βόλτα στο Long Branch! 121 00:05:53,353 --> 00:05:56,154 Long Branch! Long Branch! 122 00:05:57,322 --> 00:05:58,556 Εδώ έρχονται. 123 00:06:00,559 --> 00:06:02,076 Έρχονται εδώ μέσα, burro και όλα. 124 00:06:02,078 --> 00:06:03,410 Γάιδαρος; Ναι, κύριε. 125 00:06:03,412 --> 00:06:05,246 Δεν μπαίνει κανένα αυλάκι Long Branch αρκεί να το κατέχω. 126 00:06:05,248 --> 00:06:08,015 Σαμ, δώσε μου το όπλο. 127 00:06:08,017 --> 00:06:10,151 Κράτα αυτό το μουλάρι έξω από εδώ! 128 00:06:10,153 --> 00:06:11,152 Άσε το κάτω! 129 00:06:11,154 --> 00:06:13,321 Και αρχίστε να σερβίρετε. 130 00:06:13,323 --> 00:06:14,922 Έλα, φύγε από εκεί! 131 00:06:14,924 --> 00:06:17,825 Αγοράζουμε, αλλά δεν υπηρετούμε. 132 00:06:17,827 --> 00:06:19,744 Γεια σου, τα ποτά είναι πάνω μας. 133 00:06:21,998 --> 00:06:24,531 Γεια, δώσε τον Weed Pindle εδώ μια μπύρα. 134 00:06:24,533 --> 00:06:27,801 Είναι πολύ αδύναμος. Καταλήξαμε πάχυνσέ τον βιαστικά. 135 00:06:27,803 --> 00:06:30,255 Και ένα κουβά για το μπουρό του. 136 00:06:32,092 --> 00:06:34,925 -Μακάρι να μπορούσα να σε αγοράσω παιδιά κάτι να πιείτε αλλά, 137 00:06:34,927 --> 00:06:37,595 Λοιπόν, δεν έχω καθόλου χρήματα. 138 00:06:37,597 --> 00:06:40,431 Ω. Γιατί όχι να πουλήσεις αυτή την κιθάρα; 139 00:06:40,433 --> 00:06:42,300 Ω, όχι, κύριε Short, εγώ- 140 00:06:42,302 --> 00:06:44,436 Δεν μπορούσα να το κάνω πολύ καλά. 141 00:06:44,438 --> 00:06:46,221 Λοιπόν, πρέπει να έχετε ένα νικέλιο τουλάχιστον. 142 00:06:46,223 --> 00:06:48,339 Όχι κύριε. 143 00:06:48,341 --> 00:06:50,975 Τα τελευταία λεφτά με είχαν κλέψει. 144 00:06:50,977 --> 00:06:55,563 Α, τώρα, ποιος θα έκλεβε χρήματα από μια τίγρη σαν εσένα, Πίντλ; 145 00:06:58,167 --> 00:07:00,251 Ι- Δεν ξέρω. 146 00:07:00,253 --> 00:07:02,119 κοιμόμουν. 147 00:07:02,121 --> 00:07:05,073 και πότε Άρχισα να ξυπνάω, 148 00:07:05,075 --> 00:07:06,875 με κλώτσησαν στο κεφάλι. 149 00:07:07,978 --> 00:07:09,294 Το λες κεφάλι; 150 00:07:09,296 --> 00:07:10,678 Μου μοιάζει περισσότερο 151 00:07:10,680 --> 00:07:12,747 ο λαιμός σου μεγάλωσε και τρίχες. 152 00:07:17,453 --> 00:07:19,621 Ι- Δεν είμαι πολύ όμορφος. 153 00:07:19,623 --> 00:07:22,006 Σίγουρα δεν είσαι. 154 00:07:22,008 --> 00:07:25,009 Θα τον κρεμάσουν μόλις ήπιαν αρκετά. 155 00:07:29,248 --> 00:07:31,182 Εμ, κύριε, δεν... 156 00:07:31,184 --> 00:07:34,118 Δεν νομίζω ότι πρέπει να μην δώσει μπύρα στο Rainbow. 157 00:07:34,120 --> 00:07:37,489 Γεια, τι σκέφτηκε η ηλικιωμένη κυρία σου όταν σε είδε; 158 00:07:37,491 --> 00:07:40,258 Λοιπόν, δεν ξέρω. Πέθανε. 159 00:07:40,260 --> 00:07:41,926 Τι έκανε, να γελάσει μέχρι θανάτου; 160 00:07:43,230 --> 00:07:46,247 Έτσι είσαι Θα πεθάνεις, Πίντλ; Γέλιο; 161 00:07:46,249 --> 00:07:47,381 Δεν ξέρω. 162 00:07:47,383 --> 00:07:50,034 Αλλά θα μάθεις, και πολύ γρήγορα, Pindle. 163 00:07:50,036 --> 00:07:51,536 Τι θα μάθει, Σορτ; 164 00:07:51,538 --> 00:07:53,955 Ο Pindle εδώ λέει δεν είδε ποτέ απαγχονισμό, 165 00:07:53,957 --> 00:07:55,707 έτσι αποφασίσαμε να του δείξει ένα. 166 00:07:55,709 --> 00:07:57,692 Τη στιγμή που ήρθα στην πόλη, 167 00:07:57,694 --> 00:08:01,762 Ο κύριος Tyler και ο κύριος Short μου αγόραζε μπύρες. 168 00:08:01,764 --> 00:08:03,831 Τότε που τους είπα Ήμουν στρατιώτης 169 00:08:03,833 --> 00:08:05,550 στο 3ο Ιππικό του Ιλλινόις, 170 00:08:05,552 --> 00:08:08,520 φίλε, ήταν πραγματικά κάνοντας μια γιορτή. 171 00:08:08,522 --> 00:08:10,737 Ο φίλος μας από το Τέξας εδώ πολέμησε με τους Γιάνκις. 172 00:08:10,739 --> 00:08:12,373 Είναι πραγματικός ήρωας. 173 00:08:12,375 --> 00:08:14,275 Ω, εγώ- Δεν έκανα πολλά. 174 00:08:14,277 --> 00:08:15,826 Όχι. 175 00:08:15,828 --> 00:08:19,096 Πράγματι, δεν είδα καθόλου πραγματικοί Συνομοσπονδιακοί. 176 00:08:19,098 --> 00:08:22,650 Μόνο ένα μάτσο κουρέλια μπόμπκατ 177 00:08:22,652 --> 00:08:24,334 στο νότιο Μιζούρι. 178 00:08:24,336 --> 00:08:25,453 Τους οδήγησε- 179 00:08:25,455 --> 00:08:28,755 Από έναν παλιό κλέφτη κοτόπουλου ονόματι Kline. 180 00:08:28,757 --> 00:08:30,891 Σοκ, δεν ήμουν ήρωας. 181 00:08:30,893 --> 00:08:32,793 Πυροβολήθηκα μόνος μου. 182 00:08:32,795 --> 00:08:34,879 Πόσο σκοτώνεις, Pindle; 183 00:08:34,881 --> 00:08:37,248 Λοιπόν, αφού με πυροβόλησαν, 184 00:08:37,250 --> 00:08:38,983 έπιασαν οι περισσότεροι από τους υπόλοιπους, 185 00:08:38,985 --> 00:08:40,551 και τα κρέμασαν. 186 00:08:40,553 --> 00:08:42,386 Σου έλειψες όλο αυτό το μέρος; 187 00:08:42,388 --> 00:08:44,188 Ναι, κύριε. 188 00:08:44,190 --> 00:08:47,058 Ναι, κύριε. Δεν είδα ποτέ κρέμεται όλη μου η ζωή. 189 00:08:47,060 --> 00:08:48,643 Λοιπόν, θα το κάνεις δείτε ένα σήμερα. 190 00:08:48,645 --> 00:08:50,578 Είσαι έτοιμος, Τ; Σχετικά έτοιμο. 191 00:08:51,931 --> 00:08:53,715 Πολύ υποχρεωμένος, αλλά 192 00:08:53,717 --> 00:08:56,384 Λοιπόν, αν δεν σε πειράζει, Δεν με νοιάζει σωστά. 193 00:08:56,386 --> 00:08:58,319 Δεν νομίζω Θα ήθελα να δω ένα κρέμασμα. 194 00:08:58,321 --> 00:08:59,854 Α, δεν θα δεις όλα αυτά, Weed. 195 00:08:59,856 --> 00:09:01,155 Μόνο η αρχή. 196 00:09:01,157 --> 00:09:02,156 Τώρα, τώρα μόνο ένα λεπτό- 197 00:09:02,158 --> 00:09:03,891 Κρατάς το στόμα σου από αυτό, Τσέστερ. 198 00:09:03,893 --> 00:09:05,426 Είμαστε υπόχρεοι να σε πάρει μαζί του. 199 00:09:05,428 --> 00:09:06,778 βλέπεις εδώ - Σώπα, γιατρέ! 200 00:09:06,780 --> 00:09:08,746 Δεν θα το κάνεις κρεμάστε αυτόν τον άνθρωπο! 201 00:09:13,084 --> 00:09:14,585 Αυτό έχει πάει αρκετά μακριά! 202 00:09:14,587 --> 00:09:17,088 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό στον γιατρό! 203 00:09:17,090 --> 00:09:18,706 Σε όποιον δεν αρέσει η ιδέα του απαγχονισμού, 204 00:09:18,708 --> 00:09:21,759 απλά σηκωθείτε και πείτε το. 205 00:09:21,761 --> 00:09:23,895 Δεν είναι κανείς θα μας χαλάσει τη διασκέδαση. 206 00:09:23,897 --> 00:09:26,363 Σε όσους δεν αρέσει, θα τους αρέσω έκοψε ένα χαμόγελο στα πρόσωπά τους. 207 00:09:29,184 --> 00:09:30,335 Μας περιμένεις; 208 00:09:33,222 --> 00:09:34,055 Υποβοηθώ. 209 00:09:34,057 --> 00:09:35,289 Ερχομαι. 210 00:09:37,476 --> 00:09:38,760 Εκεί, γιατρ. 211 00:09:43,400 --> 00:09:45,683 Μπορεί επίσης να τον κρεμάσει στο δικό του αυλάκι, Τζιν. 212 00:09:45,685 --> 00:09:47,318 Ναι. Γεια σου, θα τον κρεμάσουμε εδώ. 213 00:09:48,688 --> 00:09:50,421 Λοιπόν, τι είσαι θα με κρεμάσετε; 214 00:09:50,423 --> 00:09:52,056 Εγώ-Δεν έχω κάνει τίποτα. 215 00:09:52,058 --> 00:09:55,159 Ναι, τσακωθήκαμε κάτω αυτός ο κλέφτης κοτόπουλου Κλάιν. 216 00:09:55,161 --> 00:09:57,061 Ας πούμε λοιπόν είναι πραγματική απόλαυση 217 00:09:57,063 --> 00:09:58,595 για να επιστρέψουμε το κρέμασμα. 218 00:09:58,597 --> 00:10:01,498 Ανέβα για αυτό, Πίντλ. Έλα, Πίντλ. 219 00:10:01,500 --> 00:10:02,733 Έλα, πήγαινε εκεί! 220 00:10:02,735 --> 00:10:04,636 Αλλά έκανα μόνο τι μου είπε ο στρατός. 221 00:10:04,638 --> 00:10:05,920 Έλα, Πίντλ, ανέβα. 222 00:10:05,922 --> 00:10:07,839 Δεν ήθελα να κάνω κακό σε κανέναν. 223 00:10:07,841 --> 00:10:10,091 Έλα, Πίντλ. Ερχομαι. 224 00:10:10,093 --> 00:10:11,909 Σας παρακαλώ, κύριε, Δεν έχω κάνει τίποτα. 225 00:10:11,911 --> 00:10:14,762 Μην, κύριε! Κύριε, μην το κάνετε, κύριε. 226 00:10:14,764 --> 00:10:16,931 Εντάξει, Short. εσύ- Έχετε πάει αρκετά μακριά. 227 00:10:16,933 --> 00:10:18,883 Παίρνετε αυτό το σχοινί από το λαιμό του. 228 00:10:20,402 --> 00:10:22,419 Σκότωσε τον Augie. 229 00:10:26,692 --> 00:10:28,826 Έλα, Τσέστερ. Έλα, πυροβόλησε. 230 00:10:28,828 --> 00:10:31,279 Κάνε τη δουλειά για εμάς, Τσέστερ. Ερχομαι. 231 00:10:31,281 --> 00:10:33,031 Όποιος πυροβολεί, το παίρνεις από πίσω. 232 00:10:33,033 --> 00:10:35,033 Υπομονή, Augie. Είμαι σε μπελάδες. 233 00:10:35,035 --> 00:10:37,869 Εντάξει, αφήστε τα όπλα σας μακριά. Η γιορτή τελείωσε. 234 00:10:37,871 --> 00:10:40,554 Σας είπα παιδιά δεν πρέπει να με κρεμάσεις. 235 00:10:42,708 --> 00:10:45,376 Τεξανός που πολέμησε εναντίον ο Νότος. 236 00:10:45,378 --> 00:10:47,378 Δεν σου αξίζει τίποτα άλλο παρά να κρέμεσαι. 237 00:10:47,380 --> 00:10:49,180 Για τι είσαι καλός εκτός από το κρέμασμα; 238 00:10:49,182 --> 00:10:50,581 Τι άλλο μπορείς να κάνεις μαζί του; 239 00:10:52,551 --> 00:10:55,970 Κράτα τα χέρια σου μακριά του. Θα σε ρίξω φυλακή. 240 00:10:55,972 --> 00:10:58,690 Μπορείς να είσαι σίγουρος ότι δεν είσαι να μας πετάξει σε καμία φυλακή. 241 00:10:58,692 --> 00:11:00,691 Μπορείς να είσαι σίγουρος δεν κρεμάς κανέναν. 242 00:11:00,693 --> 00:11:02,810 Τώρα φύγε από εδώ. Συνεχίστε, πάρτε! 243 00:11:12,037 --> 00:11:14,105 Κάποιος να πάρει αυτό το λαγό έξω από εδώ. 244 00:11:14,107 --> 00:11:15,907 Θα τον βγάλουμε για σένα. 245 00:11:17,358 --> 00:11:20,628 Μπα. θα πάρουμε πίσω σε αυτόν, Augie. 246 00:11:20,630 --> 00:11:22,446 Μην νομίζετε ότι δεν θα το κάνουμε. 247 00:11:48,589 --> 00:11:50,390 Θέλω να σας ευχαριστήσω. 248 00:11:50,392 --> 00:11:52,159 Για- Για αυτό που έκανες. 249 00:11:53,595 --> 00:11:56,330 Α, αυτό δεν ήταν τίποτα. 250 00:11:56,332 --> 00:11:58,365 Από ποιο μέρος του Τέξας είσαι, Ζιζάνιο; 251 00:11:58,367 --> 00:12:00,467 Ω, είμαι από το Σαν Μπενίτο. 252 00:12:00,469 --> 00:12:01,501 Ω; 253 00:12:01,503 --> 00:12:03,770 Στο Ρίο Γκράντε. Ναι. 254 00:12:03,772 --> 00:12:07,208 Οι δικοί μου σκοτώθηκαν σε ένα επιδρομή στα σύνορα όταν ήμουν παιδί. 255 00:12:07,210 --> 00:12:10,244 Με βασάνισαν αρκετά άσχημα. 256 00:12:10,246 --> 00:12:12,847 Δεν γύρισα ποτέ πίσω. Χμ. 257 00:12:12,849 --> 00:12:15,115 Γεια σου, Weed, εσύ πραγματικά παίζω αυτή την κιθάρα; 258 00:12:16,784 --> 00:12:18,052 Μερικοί. 259 00:12:18,054 --> 00:12:20,154 Τι θα έλεγες να παίξεις μερικά; Θα πάρουμε μια συλλογή. 260 00:12:20,156 --> 00:12:21,355 Ναι. 261 00:12:21,357 --> 00:12:22,857 Λοιπόν, εγώ- Δεν μπορούσα να το κάνω πολύ καλά. 262 00:12:22,859 --> 00:12:25,125 Γιατί όχι; Δεν μπορείς να το παίξω αρκετά καλά; 263 00:12:25,127 --> 00:12:26,861 Τώρα, θα έπρεπε μου αρέσει να σε ακούω να το παίζεις. 264 00:12:26,863 --> 00:12:29,796 Γιατί δεν κάθεσαι εκεί και να μας παίξεις ένα τραγούδι; Γιατί, σίγουρα. 265 00:12:29,798 --> 00:12:31,598 Έλα τώρα. Κάτσε κάτω. 266 00:12:31,600 --> 00:12:33,033 Εδώ, θα το κάνω φύγε από το δρόμο σου. 267 00:12:33,035 --> 00:12:34,268 Τώρα, απλά κάτσε εκεί κάτω. 268 00:12:34,270 --> 00:12:36,303 Τώρα, πηγαίνετε δεξιά μπροστά και παίξτε. 269 00:13:32,212 --> 00:13:33,511 ζιζάνιο- 270 00:13:33,513 --> 00:13:35,379 Weed, έχεις τον εαυτό σου μια σταθερή δουλειά. 271 00:13:35,381 --> 00:13:37,748 Αυτή ήταν η καλύτερη μουσική για κιθάρα έχω ακούσει ποτέ. 272 00:13:37,750 --> 00:13:39,684 Ευχαριστώ πολύ, αλλά, 273 00:13:39,686 --> 00:13:42,103 Λοιπόν, δεν αντέχω μια σταθερή δουλειά. 274 00:13:42,105 --> 00:13:43,420 Γιατί όχι; 275 00:13:44,656 --> 00:13:46,957 Λοιπόν, θα πάω σύντομα έξω από την πόλη. 276 00:13:46,959 --> 00:13:47,992 Αύριο ίσως. 277 00:13:47,994 --> 00:13:49,343 Λοιπόν, τώρα, που κατευθύνθηκες; 278 00:13:51,162 --> 00:13:52,229 Πουθενά. 279 00:13:52,948 --> 00:13:54,148 Πουθενά; 280 00:13:54,150 --> 00:13:55,699 Όχι κύριε. 281 00:13:55,701 --> 00:13:58,669 εγώ απλά ανεβείτε στο Rainbow και οδηγήστε. 282 00:13:58,671 --> 00:14:00,037 το κάνω πάντα. 283 00:14:00,039 --> 00:14:03,274 Λοιπόν, Θεέ μου, δεν γίνεσαι ποτέ μόνος; 284 00:14:03,276 --> 00:14:05,692 Α, δεν μένω ποτέ οποιοδήποτε μέρος αρκετά μεγάλο 285 00:14:05,694 --> 00:14:07,761 να γνωρίσω ανθρώπους πολύ καλά. 286 00:14:08,947 --> 00:14:11,949 Λοιπόν, μην σε ενοχλεί, να είσαι μόνος έτσι; 287 00:14:14,168 --> 00:14:17,104 Λοιπόν η παρέα του μπουρό μου. 288 00:14:17,106 --> 00:14:19,456 Λοιπόν τώρα, δεν θα πας ούτως ή άλλως οποιοδήποτε μέρος απόψε. 289 00:14:19,458 --> 00:14:21,191 Γιατί όχι να μας παίξει άλλον; 290 00:14:21,193 --> 00:14:23,310 Ναι! Ερχομαι. 291 00:14:51,957 --> 00:14:55,625 Ω, αυτό ήταν όμορφο, Weed. 292 00:14:55,627 --> 00:14:58,128 ας- Ας το ακούσουμε ξανά. 293 00:15:00,298 --> 00:15:01,665 Ω, εγώ- 294 00:15:01,667 --> 00:15:03,667 Έχω παίξει για αρκετά ξόρκι. 295 00:15:03,669 --> 00:15:05,936 καλύτερα να βγω έξω και ποτίζω το λαγό μου. 296 00:15:05,938 --> 00:15:08,138 Λοιπόν, ορίστε... 297 00:15:08,140 --> 00:15:12,576 Εδώ είναι κάτι μικρό να βοηθήσει στην αγορά σιτηρών. 298 00:15:12,578 --> 00:15:15,012 Ορίστε, Weed. Εμείς- 299 00:15:15,014 --> 00:15:17,948 Σίγουρα απολαύσαμε παίζεις. 300 00:15:20,018 --> 00:15:22,919 Κανείς δεν έκανε ποτέ τίποτα έτσι για μένα πριν. 301 00:15:22,921 --> 00:15:25,822 Α, καλά... 302 00:15:25,824 --> 00:15:27,858 Ευχαριστώ. 303 00:15:31,780 --> 00:15:33,297 Pindle; 304 00:15:33,299 --> 00:15:34,998 Έχουμε κάτι να σου δείξω. 305 00:15:38,303 --> 00:15:40,721 Έλα εδώ, Πίντλ. 306 00:15:45,560 --> 00:15:48,529 Λυπούμαστε κάπως σε κακομεταχειριζόμουν λίγο, Γουίντ. 307 00:15:48,531 --> 00:15:50,797 Θα το κάνουμε φτιάξτε το για εσάς. 308 00:15:50,799 --> 00:15:51,865 Εσείς; 309 00:15:51,867 --> 00:15:53,434 Ναι, έχουμε ήδη ξεκινήσει 310 00:15:53,436 --> 00:15:55,336 σε εκείνο το σπιτικό παλιό σου μπουρό. 311 00:15:55,338 --> 00:15:58,138 Τα έφτιαξα όλα όμορφα. Ματιά. 312 00:15:59,307 --> 00:16:00,757 Ω! 313 00:16:00,759 --> 00:16:02,943 Σου αρέσει; 314 00:16:08,233 --> 00:16:11,085 Ακόμη και ένας γρύλος έχει συναισθήματα. 315 00:16:11,087 --> 00:16:14,288 Λοιπόν, το ίδιο και εμείς. Η μουσική σου μας το έκανε. 316 00:16:14,290 --> 00:16:16,140 Ακούσαμε μερικά από αυτά εδώ έξω. 317 00:16:16,142 --> 00:16:19,093 Περιμέναμε να σου πούμε πόσο μας αρέσει. 318 00:16:19,095 --> 00:16:20,293 Άσε με να δω αυτή την κιθάρα, Ζιζάνιο. 319 00:16:20,295 --> 00:16:21,662 Όχι κύριε. 320 00:16:21,664 --> 00:16:22,880 Δώσε μου. 321 00:16:22,882 --> 00:16:24,598 Μείνε ακίνητος, Πίντλ. 322 00:16:24,600 --> 00:16:26,384 Κύριε, μην... Θα σου το δώσω πίσω. 323 00:16:26,386 --> 00:16:28,986 Απλώς θέλω να το συντονίσω για σένα πρώτα λίγο. 324 00:16:28,988 --> 00:16:30,271 Μην, κύριε! 325 00:16:30,273 --> 00:16:32,023 Μην κουνηθείς, Γουίντ. 326 00:16:32,025 --> 00:16:33,441 Γεια, ξέρεις, 327 00:16:33,443 --> 00:16:36,644 υπάρχει ακόμα κάτι δεν πάει καλά με αυτό. 328 00:16:36,646 --> 00:16:37,928 Τι πιστεύετε ότι θα ήταν; 329 00:16:37,930 --> 00:16:39,647 Είναι πολύ μεγάλο. 330 00:16:39,649 --> 00:16:42,132 Γεια, ναι. Θα του το κάνω μικρό. 331 00:16:50,375 --> 00:16:52,559 Όλα καλά τώρα, Pindle; 332 00:16:52,561 --> 00:16:54,561 Οτιδήποτε άλλο μπορούμε κάνω για σένα, Γουέντ; 333 00:17:25,376 --> 00:17:26,994 Ω. 334 00:17:37,839 --> 00:17:39,473 Γεια σου, Τσέστερ. 335 00:17:39,475 --> 00:17:40,608 Ω. 336 00:17:40,610 --> 00:17:42,409 Τι συμβαίνει εδώ; 337 00:17:42,411 --> 00:17:44,979 Α, δεν ήξερα ποτέ οι άνθρωποι θα μπορούσαν να είναι τόσο κακοί. 338 00:17:44,981 --> 00:17:46,279 Τι εννοείς; 339 00:17:46,281 --> 00:17:48,966 Tyler και Short, του έσπασαν την κιθάρα, 340 00:17:48,968 --> 00:17:50,734 και νωρίτερα προσπάθησαν να τον κρεμάσουν. 341 00:17:50,736 --> 00:17:51,802 Τι; 342 00:17:51,804 --> 00:17:52,869 Ναι, κύριε. 343 00:17:52,871 --> 00:17:54,271 Πού είναι; 344 00:17:54,273 --> 00:17:56,523 Μέσα. 345 00:18:04,316 --> 00:18:06,950 Αυτός είναι ένας βρώμικος Γιάνκης. 346 00:18:06,952 --> 00:18:08,185 Ένας Τέξας Γιάνκι. 347 00:18:08,187 --> 00:18:10,554 Έπρεπε να τον κρεμάσω. 348 00:18:10,556 --> 00:18:12,556 Τώρα, δεν μπορείς να κάνεις τίποτα σε εμάς, στρατάρχη. 349 00:18:12,558 --> 00:18:14,491 Δεν το κάναμε δεν του έκανε κακό. 350 00:18:20,248 --> 00:18:22,499 Εσείς άντρες περνούν στο Dodge. 351 00:18:22,501 --> 00:18:25,436 Α, δεν μπορείς να μας τρέξεις έξω από την πόλη. 352 00:18:25,438 --> 00:18:28,005 Δεν μπορώ; 353 00:18:47,859 --> 00:18:51,095 Λοιπόν, έχεις θέση να μείνεις, Γουέντ; 354 00:18:51,097 --> 00:18:53,630 Μπορεί να μείνει μαζί μου. Πήρα μια επιπλέον κούνια. 355 00:18:53,632 --> 00:18:54,798 Σας ευχαριστώ. 356 00:19:00,088 --> 00:19:03,774 Στρατάρχη, γιατί έκαναν αυτοί οι άντρες να προσπαθήσεις να με κρεμάσεις; 357 00:19:03,776 --> 00:19:06,844 Γιατί έπρεπε να το κάνω αυτό στο λαγό μου; 358 00:19:06,846 --> 00:19:10,514 Λοιπόν, Θα σου πω, Βιτ. 359 00:19:10,516 --> 00:19:14,551 Βλέπετε, υπάρχουν πολλά ακόμη νότια αίσθηση εδώ γύρω. 360 00:19:14,553 --> 00:19:17,954 Καλύτερα να μην μιλάς έχοντας υπάρξει σε εκείνον τον Στρατό της Ένωσης. 361 00:19:17,956 --> 00:19:21,759 Έκανα μόνο τι μου είπαν να κάνω, στρατάρχη. 362 00:19:21,761 --> 00:19:24,661 Ναι, είσαι Τεξανός. Πώς γίνεται πολέμησες για τον Βορρά; 363 00:19:26,030 --> 00:19:27,964 Δεν ξέρω. 364 00:19:27,966 --> 00:19:31,201 Ένας στρατός είναι περίπου σαν άλλος, φαντάζομαι. 365 00:19:33,204 --> 00:19:35,205 Καληνύχτα Weed. 366 00:19:35,207 --> 00:19:38,174 Α, και, ε, όχι εσύ ανησυχείτε για αυτούς τους άνδρες. 367 00:19:38,176 --> 00:19:39,610 Δεν θα σε ενοχλήσουν πια. 368 00:19:43,781 --> 00:19:46,450 Οδηγώ χωρίς Σκοτ, κύριε Ντίλον. 369 00:19:46,452 --> 00:19:49,753 Ναι, είναι πολύ κακό μπήκαν ποτέ μέσα, Τσέστερ. 370 00:19:49,755 --> 00:19:52,356 Λοιπόν, θα επιστρέψω στο γραφείο. 371 00:20:01,132 --> 00:20:05,669 - Σίγουρα ήταν καλό εκ μέρους σου να μου δώσει τα χρήματα. 372 00:20:05,671 --> 00:20:08,505 Ήταν καλό εκ μέρους σου να παίξει για εμάς. 373 00:20:08,507 --> 00:20:11,609 Weed, μπορείς να πας για ύπνο όποτε θέλετε. 374 00:20:11,611 --> 00:20:13,043 Ω, εγώ- 375 00:20:13,045 --> 00:20:16,079 Νομίζω ότι είμαι καλύτερα να προχωράς. 376 00:20:16,081 --> 00:20:18,782 Μου αρέσει να παίρνω το λαγό μου εκτός οπτικού πεδίου 377 00:20:18,784 --> 00:20:20,951 μέχρι να μπορέσω να την καθαρίσω. 378 00:20:31,463 --> 00:20:34,565 Νομίζω ότι περίπου τα πήρε όλα εκεί. 379 00:20:34,567 --> 00:20:35,733 Έλα εδώ, Ουράνιο Τόξο. 380 00:20:35,735 --> 00:20:38,068 Υπάρχει άλλος λίγο εδώ. 381 00:20:38,070 --> 00:20:41,004 Τώρα είσαι καλά; 382 00:20:42,507 --> 00:20:45,909 Ναι. Θα κάνω απλώς σε στεγνώσει λίγο 383 00:20:45,911 --> 00:20:47,778 και μετά ο ήλιος θα κάνει τα υπόλοιπα, 384 00:20:47,780 --> 00:20:49,546 και θα είσαι καλός σαν νέος. 385 00:20:49,548 --> 00:20:52,783 Δεν ήξερα κάτι τέτοιο θα γινόταν. 386 00:20:52,785 --> 00:20:55,286 Εδώ είσαι. Τώρα, έλα. 387 00:20:55,288 --> 00:20:58,322 Μπορούμε να φύγουμε από εδώ και πάμε εκεί που ανήκουμε. 388 00:20:59,591 --> 00:21:01,858 Εκεί. 389 00:21:56,931 --> 00:22:06,122 � Θα οδηγήσουμε Μικρό Ουράνιο Τόξο � 390 00:22:06,124 --> 00:22:09,910 «Το μικρό Ουράνιο Τόξο κι εγώ». 391 00:22:09,912 --> 00:22:12,730 � Θα καβαλήσουμε � 392 00:22:12,732 --> 00:22:16,900 � Απλά οδήγησε Μικρό Ουράνιο Τόξο � 393 00:22:16,902 --> 00:22:17,935 � Μικρό Ουράνιο Τόξο � 394 00:22:26,545 --> 00:22:28,328 Κοίτα- 395 00:22:31,766 --> 00:22:34,367 Περιμέναμε για σένα, Weed. 396 00:22:34,369 --> 00:22:37,938 Πάρε μια βαθιά ανάσα, Πίντλ. Δεν θα πάρεις άλλο. 397 00:22:52,987 --> 00:22:54,955 σε θέλω για να το δείτε αυτό, Doc. 398 00:22:59,093 --> 00:23:00,827 Πόσο καιρό θα έλεγες; 399 00:23:07,401 --> 00:23:08,768 Κόψτε τα. 400 00:23:21,615 --> 00:23:25,018 Ναι, θα έλεγα τουλάχιστον οκτώ, δέκα ώρες, Ματθ. 401 00:23:25,020 --> 00:23:27,154 Είδες τον Πιντλ; 402 00:23:31,559 --> 00:23:33,427 Βλέπει κανείς εδώ γύρω τον Πιντλ; 403 00:23:34,813 --> 00:23:37,981 Τι θέλεις τον Pindle, Κύριε Ντίλον; 404 00:23:37,983 --> 00:23:40,234 Είναι αρκετά δύσκολο να το καταλάβεις λίγο αδέσποτο σαν κι αυτόν 405 00:23:40,236 --> 00:23:41,819 θα μπορούσα να κρεμάσω αυτούς τους δύο άντρες, Matt. 406 00:23:41,821 --> 00:23:43,953 Τέλος πάντων, ο Πίντλ έφυγε περίπου στις 6 σήμερα το πρωί. 407 00:23:43,955 --> 00:23:45,322 Ήταν ακριβώς εκεί στο δωμάτιό μου. 408 00:23:45,324 --> 00:23:47,223 Θα τον είχα ακούσει αν έβγαινε κρυφά. 409 00:23:47,225 --> 00:23:49,743 Σωστά, Ματ. Τον είδα να φεύγει. 410 00:23:49,745 --> 00:23:52,246 Περίπου δέκα μετά τις 6. Το θυμάμαι ακριβώς. 411 00:23:52,248 --> 00:23:54,581 Λοιπόν, αυτοί οι άνδρες ήταν νεκροί τουλάχιστον οκτώ ώρες, Ματ. 412 00:23:54,583 --> 00:23:56,967 Τουλάχιστον. 413 00:23:59,887 --> 00:24:01,838 Και πού ήσουν χθες το βράδυ, Τομ; 414 00:24:01,840 --> 00:24:02,956 Μου; 415 00:24:03,925 --> 00:24:05,091 Ε... 416 00:24:05,093 --> 00:24:07,160 Παίζαμε καρφίτσα. Έπαιξε όλη τη νύχτα. 417 00:24:07,162 --> 00:24:08,295 Ναι, έτσι είναι. 418 00:24:11,416 --> 00:24:13,383 Αφού βγήκαν έξω χθες το βράδυ, 419 00:24:13,385 --> 00:24:15,686 Πήγα κατευθείαν στο κρεβάτι, κύριε Ντίλον. 420 00:24:18,339 --> 00:24:20,506 Τώρα, κοιτάξτε εδώ, παιδιά. 421 00:24:20,508 --> 00:24:22,943 Πρέπει συνειδητοποιήσει κάτι. 422 00:24:22,945 --> 00:24:25,028 Ο νόμος είναι ο ίδιος για όλους, 423 00:24:25,030 --> 00:24:26,596 συμπεριλαμβανομένου και εμένα. 424 00:24:29,216 --> 00:24:31,868 Λοιπόν, δεν μπορώ να συλλάβω όλη η πόλη για αυτό. 425 00:24:36,124 --> 00:24:39,126 Εντάξει. Αλλά να σας πω κάτι. 426 00:24:39,128 --> 00:24:40,760 Αν μάθω ποιος είναι υπεύθυνος για αυτό, 427 00:24:40,762 --> 00:24:42,295 θα κάνουμε σύλληψη 428 00:24:42,297 --> 00:24:44,364 και θα κάνουμε μια δοκιμή και μπορείτε να βασιστείτε σε αυτό. 429 00:24:48,152 --> 00:24:50,437 Εντάξει. 430 00:24:50,439 --> 00:24:53,323 Πάρτε τα πίσω στην πόλη. 431 00:24:58,363 --> 00:25:00,930 Λοιπόν, αναρωτιέμαι αν είχαν χρόνο να το απολαύσουν. 432 00:25:00,932 --> 00:25:02,733 Απολαύστε τι; 433 00:25:02,735 --> 00:25:06,069 Το κρέμασμα που ήθελαν τόσο ολοκαυτός κακός.